«

»

Oct 29 2006

Set of Armenian Prayers

The Lords Prayer: Transliterate (English)
Hayr Mer (Our Father)

Hayr mer vor hergins yes; (Our father who art in heaven;)
Soorb yeghitzi anoon ko. (Hallowed be thy name.)
Yegetze arkayootyoon ko; (Thy kingdom come;)
Yeghitzin gamk ko vorbes (Thy will be done)
Hergins yev hergri. (On earth as it is in heaven)
Uzhatz mer hanabazort door mez aysor. (Give us this day our daily bread.)
Yev togh mez uzbardis mer, vorbes (And forgive us our trespasses)
Yev menk toghoomk merotz bardabanantz. (As we forgive those who trespass against us)
Yev mi danir uzmez ee portzootyoon; (And lead us not into temptation;)
Ayl purgya uzmez ee chare. (But deliver us from evil)
Ziko e arkayootyoon yev zorootyoon yev park havidyans, Amen. (For the kingdom, the power and the glory are yours, now and forever, Amen.)

The Lords Prayer (Armenian)
our_father


Prayer before meals: Transliterate (English)
Hayr mer… Jashagestsook khaghaghootyamp ezgeragoores, (Our Father… In peace let us eat this food)
vor badrasdyal eh mez ee Dyarneh. (which the Lord has provided for us.)
Orhnyal eh Der ee barkeves yoor. (Blessed be the Lord in His gifts.)
Amen.

Prayer before meals: Armenian
before_meals

amen, armenian, armenian prayers, lords prayer, our father, prayers

About the author

Timothy Haroutunian

Timothy Haroutunian is a ServiceNow Cloud Implementation Specialist at Acorio. ServiceNow is an IT Management solution that allows for a complete view of your IT and physical environment.

Permanent link to this article: http://www.armenianeagle.com/2006/10/29/set-of-armenian-prayers/

7 comments

1 ping

Skip to comment form

  1. armine

    i think this will teach me about my language and so i can pray befor i eat and sleep thank you

    armine manoekjan the netherlands

  2. Armenian Translit

    Would be great to have these prayers in Armenian as well. Great job anyway!

    PS: You can use our Translit to Armenian converter at http://am.translit.cc/ to get these prayers in Armenian.

  3. Prof. Harry Venedikian

    Hello

    These Lord’s prayers are wonderful and remedial.

    We need more.

    Thanks

  4. BĂ©atrice Sarkis

    I am very glad to find this page,hope to find once all the Badarak in armenian on the net.

    Thanks

  5. dxstYFYF

    i am happy that us armenians know these wonderful prays

  6. Bennett Harter

    Im obliged for the post.Really looking forward to read more. Really Great.

  7. Joseph

    Do you recommend a book to learn the language?
    thanks

  1. Armenian Eagle » Lord’s Prayer In Armenian (Video)

    […] Lord’s Prayer In Armenian […]

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.